Au plan technique, l'année 2002 a été perturbée par des écarts climatiques brutaux entraînant des à-coups dans la croissance végétative.
Au plan réglementaire, la révision communautaire des substances actives anciennes impose la recherche de techniques, stratégies ou produits nouveaux ; l'augmentation et la variété des échanges de végétaux nécessitent l'organisation de réseau de détection et de surveillance des organismes nuisibles.
Les actions visant une meilleure maîtrise de la qualité des légumes se multiplient au niveau tant des pouvoirs publics que des organismes professionnels. In technical terms, 2002 was hit by climatic extremes which led to oscillations in plant growth.
As far as regulations are concerned, EC revisions pertaining to ageing active ingredients led to a need for research into new techniques, strategies and products; the increase in number and the wide range of plant exchanges requires the setting up and organisation of networks for the detection and monitoring of harmful organisms.
Actions aimed at improving the quality control of vegetables are clearly gaining favour, both with the public authorities and professional organisations.
