Deux exploitations du plateau picard (Aisne), ont ouvert leurs portes en juin dernier à un groupe de journalistes de l'AFJA pour leur présenter la conduite raisonnée de leurs productions végétales.
La première, spécialisée en grandes cultures, est membre du réseau FARRE. La seconde, associant les grandes cultures à l'aviculture, est engagée dans la démarche Qualiterre.
Toutes deux pratiquent la traçabilité, raisonnent et réajustent leur fertilisation et leur protection phytosanitaire en fonction des besoins réels des cultures. Elles sont engagées dans des démarches d'amélioration pour, au delà du respect des normes légales, satisfaire aux critères de la qualification Qualiterre (des Chambres d'Agriculture).
Les deux démarches sont complémentaires, Farre étant un réseau d'agriculteurs qui s'auto-évaluent et ouvrent leurs fermes aux visites, Qualiterre étant une démarche de qualification s'appuyant sur des audits réalisés par des techniciens. Two farms on the Picardy plateau of the Aisne department (northern France) opened their doors last June to a group of journalists from the French Association of Agricultural Journalists (AFJA) in order to present how they carry out integrated farming.
The first of these two farms, specialised in large-scale farming, is a member of the FARRE network. The second, which combines large-scale farming and poultry farming, has adopted the Qualiterre approach.
Both farms practice traceability, both make rational use of fertilisers and pesticides, adjusting their application to the needs of the crops. Both are firmly committed to improvement, going beyond compliance with legal standards in order to meet the quality criteria established by Qualiterre, a programme steered by local Chambers of Agriculture.
The two approaches operate successfully side-by-side : FARRE is a network of farmers who carry out self-assessment and who are open to visitors and Qualiterre is a qualification process with auditing by technicians.
