Certaines des plantes rencontrées en espaces verts ont des fruits colorés, baies, arilles ou capsules, présentant une certaines toxicité. L'article évoque les végétaux les plus souvent recensés au Centre anti-poison d'Angers comme à l'origine d'intoxications. Il donne des éléments de description botanique pour faciliter leur reconnaissance et quelques conseils de prudence.
Le choix d'emplacement et/ou de tailles appropriées peuvent ainsi limiter les risques en empêchant la fructification ou en la limitant à des zones inaccessibles notamment aux enfants.
A number of plants found in public amenities have brightly coloured fruit and berries which have varying degrees of toxicity. The article gives details of the plants for which cases of poisoning have been reported to the anti-poisoning centre in Angers. In order to make identification easier, a full botanical description of each is provided, as well as preventive advice.
Other ways of reducing the risks of poisoning include careful choice of position, making plants inaccessible to children, and pruning in order to prevent the development of fruit.
