Dans le contexte parfois difficile de la lutte contre le Carpocapse (Cydia pomonella L.), ravageur numéro un en vergers de pommiers et poiriers, la confusion sexuelle a été expérimentée de 1994 à 1997 par les coopératives du Pool Arbotech de l'UNCAA. Les principaux travaux réalisés par la CAPL (84), Union Set (37), Terres du Sud (47) sont présentés. Deux produits, encore non autorisés en France, ont fait l'objet d'essais: d'une part, le matériel de la société Isagro (Ecopom); d'autre part, celui fabriqué par Shin Etsu (Isomate C). Les résultats démontrent l'efficacité de la méthode quand elle est rigoureusement appliquée. Concernant le suivi du ravageur et les observations du verger, une formation des distributeurs et des utilisateurs s'impose et peut conditionner la réussite de la technique. En bref, la confusion sexuelle constitue une voie d'avenir prometteuse. Elle n'est cependant pas la panacée universelle et nécessite d'être appréhendée dans une stratégie globale de protection. Elle réactualise, de fait, un concept bien connu des arboriculteurs: celui de «lutte intégrée ». Cydia pomonella codling moth is the number one pest in apple and pear tree orchards in France. Different methods have been tested in order to improve control of the pest which often proves to be extremely difficult. One example, sexual confusion, was tested between 1994 and 1997 by members of the UNCAA Pool Arbotech co-operative.
The article presents the findings of tests carried out by CAPL (84), Union Set (37) and Terres du Sud (47). Two products, as yet unauthorised in France, were tested : the first was produced by Isagro (Ecopom) and the second by Shin Etsu (Isomate C). The results show the efficacity of the method so long as it is rigorously followed. As far as monitoring of the pest and orchard observation are concerned, training for distributors and users is clearly essential ? the success of the technique depends to a great deal on this factor alone.
To sum up, sexual confusion constitutes a positive line to follow in the future. However, it is by no means the universal panacea ; it has its role to play in a global protection strategy. It brings the notion of integrated control to the fore again, a notion with which fruit tree producers are already very familiar.
