Le démarrage de la végétation est rapide en 1998 mais le gel et les fortes pluies d'avril endommagent les cultures par le développement de champignons et bactéries. Les pucerons sont omniprésents. Pourtant, ils ne semblent pas avoir transmis facilement les viroses habituelles.
Les thrips connaissent un développement plus faible qu'à l'accoutumée tandis que les mouches des légumes racines et mouches mineuses connaissent une activité soutenue.
Les conditions climatiques estivales ne permettent pas la multiplication des cycles de Mildiou nécessaire à de véritables épidémies et à quelques exceptions près, les bactérioses provoquent des dégâts plus faibles que les années passées.
Les pluies de fin d'été et les gels de novembre endommagent les récoltes par action rapide des agents de pourriture ou risquent d'entraîner des conservations difficiles.
Plant development was noticeably rapid at the beginning of 1998, but the frost and heavy rain in April caused damage to crops by allowing for fungal and bacterial development. Although aphids were widespread, they do not seem to have found it easy to transmit the usual viral diseases.
Thrips caused less concern than usual, developing at a low rate. However root vegetable flies and miner flies were widespread.
The summer climatic conditions did not favour the multiplication of mildew cycles, thus preventing any possibility of an epidemic. Furthermore, with one or two exceptions, bacterial diseases caused less damage than in previous years.
Late summer rain and November frost affected yields by providing favourable conditions for rapid action by rotting agents and making conservation difficult.
