La Protection des Végétaux et l'INRA (service public et recherche agronomique français) publient pour 2004 leurs recommandations concernant la protection des vergers de pommiers contre le carpocapse des pommes et des poires Cydia pomonella.
Face aux résistances aux insecticides chimiques toujours présentes, les principes de la lutte sont presque les mêmes que l'an dernier, enrichis d'un éclairage nouveau sur les mesures indirectes (prophylaxie et mesures agronomiques).
En matière de mesures directes, sont privilégiées la lutte biologique à base de virus de la granulose (d'autant que la conservation au froid est désormais possible ; des conseils sont donnés dans l'article) et la confusion sexuelle.
Une note est consacrée à cette dernière méthode, note identique à celle de 2003 à quelques détails près, notamment les préconisations pour les diffuseurs Ginko en plus des Isomate C et Ecopom déjà cités l'an dernier. Par ailleurs, concernant la lutte chimique, l'alternance entre produits mais aussi familles chimiques reste recommandée. Le point nouveau est que les produits à base de parathion-méthyl encore autorisés en 2003 sont interdits de vente mais aussi d'emploi en 2004, ce qui réduit les possibilités.
Les bases de raisonnement et les recommandations de stratégies ne diffèrent de celles de 2003 que par la liste des produits chimiques utilisables ainsi réduite. The public service Plant Protection Committee (Protection des Végétaux) and the national agronomic research institute (INRA), have published their 2004 recommendations for the protection of apple orchards against Cydia pomonella codling moth.
In the face of resistance to ongoing chemical insecticides, the principles of control remain the same as for last year, with the added input of a new insight into indirect measures (prophylaxy and agronomic techniques). As far as direct measures are concerned, biological control using granulosis virus remains a favoured technique (especially in view of the fact that cold storage is a possibility; recommendations and advice are provided in the article) along with mating disruption (specific reference is made, almost identical to that presented in 2003, especially in relation to Ginko, Isomate C and Ecopom diffusers).
Turning to chemical control, alternation is still the recommended technique, although it must not be forgotten that methyl-parathion products which were authorised in 2003 have now been banned, thus reducing the possibilities in this area.
The basics of a rational approach and the strategic recommendations are the same as for 2003, although once again, the range of chemical products which can be used is somewhat reduced.
