Pendant les « Ruralités 99 », qui se sont tenues les 9, 10 et 11 avril 1999, à Gien dans le Loiret, un colloque sur les bords de champs cultivés avait pour thème de travail « Petite faune sauvage, perdrix, faisans et conduites agronomiques des bords de champs ». Il réunissait des chasseurs, des agriculteurs et toutes autres personnes concernées par l'environnement et l'agriculture durable.
Les bandes enherbées, notamment, devraient prendre de plus en plus d'importance ; d'une part, elles accueillent la petite faune sauvage, d'autre part elles offrent des bénéfices agronomiques et environnementaux très intéressants.
A conference on « small fauna, partridges, pheasants and agronomic practices in field margins », was held from 9-11 April 1999 in Gien, in the Loiret department of France. The conference was attended by hunters, farmers and people concerned by environmental concerns and sustainable agriculture. The use of sodding strips is expected to become more and more commonplace owing to the associated benefits which they offer for both wild fauna and in terms of agronomy.
