Après 35 années d'examens sanitaires d'une partie importante des milliers de cultivars fruitiers introduits en France par les pépiniéristes et les arboriculteurs, il est apparu utile de présenter les 60 maladies de dégénérescence observées, étudiées, découvertes pour 14 d'entre elles, sur le Centre de Lanxade. Elles sont décrites dans une brochure prochainement éditée par le Ctifl. Quatre de ces maladies virales sont relatées ici à titre d'exemple. Le virus des Nécroses du prunier Krikon est repéré au printemps sur les Prunus insititia par des mouchetures chlorotiques sur le feuillage et une nécrose des extrémités. La Marbrure nécrotique du cerisier provoque des marbrures sur une partie des feuilles, et surtout des nécroses de l'écorce et le dépérissement des arbres. Le Rabougrissement du Shiro-fugen, spécifique des cerisiers, tache les feuilles et peut-être les cerises, après une longue période d'incubation. La Nouvelle Mosaïque du pêcher, actuellement signalée au Mexique, semble épidémique et très dommageable sur pêcher.
After 35 years of sanitary examinations of a large part of fruit cultivars introduced in France by nurserymen and fruit growers, it seemed to be of any use to present the 60 degeneration diseases observed, studied, discovered for 14 of them, on the Lanxade center. They are described in a book shortly published by the Ctifl. Four of these viral diseases are related here as example. Krikon stem necrosis virus is seen in spring on Prunus insititia which exhibit chlorotic mottlings on foliage and top necrosis. Cherry necrotic mottle leaf induces mottles on a part of leaves, and essentially bark necrosis and tree decline. Shirofugen stunt, cherry specific, spots the leaves and perhaps the cherries, after a long incubation time. New peach mosaic, now pointed out in Mexico, seems epidemic and very detrimental on peach trees.
